ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ ΣΤΑ SOCIAL MEDIA
Στην εκδήλωση του Pen Club που τιμά το 1821, θα παρουσιαστούν κείμενα συγγραφέων της περιόδου της Ελληνικής Επανάστασης του 1821: «Το Ελληνικό Παιδί» του Βίκτωρος Ουγκώ, Λόρδος Βύρων, φυσιογνωμία των Φιλελλήνων, «Ύμνος στην Ελευθερία» του Διονύσιου Σολωμού, το δημοτικό τραγούδι «Ο Τάφος του Δήμου» που υμνεί τους Κλέφτες, απόσπασμα από τα «Απομνημονεύματα» του Ιωάννη Μακρυγιάννη, ενός από τους βασικούς πρωταγωνιστές των γεγονότων που οδήγησαν στη δημιουργία του ελληνικού κράτους. Τα κείμενα θα διαβαστούν και στις δύο γλώσσες από μέλη και των δύο PEN Clubs.
Η εκδήλωση διοργανώνεται από το γαλλικό PEN Club σε συνεργασία με το ελληνικό PEN Club.
Το γαλλικό PEN Club είναι μια κοσμική και δημοκρατική ένωση αποτελούμενη από συγγραφείς, μεταφραστές και δημοσιογράφους που ασχολούνται με την υπεράσπιση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αρχής γενομένης με την ελευθερία της συνείδησης, της έκφρασης και της δημιουργίας.
Επιλεγμένα κείμενα:
François Auguste René de Chateaubriand: Επίσκεψη στην Ακρόπολη, in Itinéraire de Paris à Jérusalem, μετάφραση στα ελληνικά του Αλέξανδρου Ζανγκούρογλου, εκδόσεις Καστανιώτη.
Ιωάννης Μακρυγιάννης: Απομνημονεύματα
Λόρδος Βύρων: Μεσολόγγι, 22 Ιανουαρίου 1824, μετάφραση στα Ελληνικά του Νίκου Σπάνια
Δημοτικό τραγούδι: Ο τάφος του Δήμου, συλλεγμένο και μεταφρασμένο από τα ελληνικά από τον Fauriel, Γάλλο πρόξενο στην Ελλάδα (1824-1826)
Βίκτωρας Ουγκώ: Το Ελληνόπουλο, in Les Orientales, μεταφρασμένο στα ελληνικά από τον Κωστή Παλαμά
Διονύσιος Σολωμός: Ύμνος στην Ελευθερία, (1823)
Για το PEN Club Γαλλίας διαβάζουν οι:
Antoine Spire, Πρόεδρος
Jean Le Boël, Γενικός Γραμματέας
Colette Klein, μέλος του ΔΣ
Monique Calinon, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής
Francis Coffinet, Μέλος της οργανωτικής επιτροπής
Anne-Laure Brisac, Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BnF)
Για το PEN CLUB Ελλάδος διαβάζουν οι:
Χρήστος Οικονόμου, Πρόεδρος
Εριφύλη Μαρωνίτη, Αντιπρόεδρος
Δημήτρης Σωτάκης, Γραμματέας
Ντίνα Σαρακηνού, Ταμίας
Τέσυ Μπάιλα, Μέλος
Πανίνα Καρύδη, Μέλος
Αλέξης Σταμάτης, Μέλος
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Η παρουσίαση της εκδήλωσης και οι παρουσιάσεις κάθε κειμένου μεταδίδονται με ταυτόχρονη μετάφραση.
Οι αναγνώσεις των κειμένων γίνονται και στις δυο γλώσσες, διαδοχικά.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε την εκδήλωση εδώ
